Travelling to the Arctic for the first time, Carmen arrives in Iqaluit to tend to her husband, Gilles, a construction worker who has been seriously injured. Trying to get to the bottom of what happened, she strikes up a friendship with Noah, Gilles' Inuk friend, and realizes they share a similar story. Together, Carmen and Noah head out on the Frobisher Bay – she, looking for answers to her questions; he, trying to stop his son from doing something that he won't be able to undo.
Marie-Josée Croze, François Papineau, Sébastien Huberdeau, Natar Ungalaaq
English, French, Inuktitut